Santapolerismos es un proyecto que pretende recoger los
principales localismos, coloquialismos, jergas y expresiones propias de
la localidad alicantina de Santa Pola. Este proyecto se pone en marcha
en diciembre de 2012 como trabajo lexicográfico de investigación del grupo de 4º B ESO
(AREX) del IES Santa Pola, dirigidos por el profesor de Lengua Castellana y
Literatura Ernesto Martín Martínez.
Aquí podrás encontrar términos como mamola, achavo, chollar u otras palabras o expresiones santapoleras extraídas de diversas fuentes, principalmente orales, a partir de familiares y amigos de los estudiantes o conversaciones en el corazón de la Glorieta; no obstante, también se han consultado diccionarios en línea o impresos en papel, artículos sociolingüísticos y otras recopilaciones de localismos. Para mantener un rigor académico, todas las palabras se han confrontado usando el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española,
el Diccionari General de la Llengua Valenciana y el Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Algunas de las palabras de este diccionario no son plenamente únicas de Santa Pola,
pero se han hecho tan típicas de esta tierra que se ha decidido incluirlas como santapolerismos.
Asimismo, en las pestañas laterales encontrarás un glosario de las abreviaturas y símbolos utilizados en el diccionario, un breve estudio del habla santapolera con sus principales rasgos e incorrecciones, y la relación de miembros implicados en el proyecto desde su creación.
Si conoces otros santapolerismos, palabras, rasgos o expresiones que no aparezcan en este proyecto, envíanos por correo electrónico ( teatrosantapola@gmail.com ) tu propuesta junto con tu nombre y apellidos para poder publicarla con el nombre del colaborador!
Bibliografía consultada
Gran Diccionari de la Llengua Catalana, http://www.diccionari.cat/
Diccinari General de la Llengua Valenciana, http://diccionari.llenguavalenciana.com/
Diccionario de la Lengua Española, RAE, http://lema.rae.es/drae/
Diccionario Panhispánico de Dudas, ASALE, http://lema.rae.es/dpd/
MAS I MIRALLES, Antoni, «Els malnoms de Santa Pola», en Actes del XVIIIè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica, 1994, 71-84.
Asimismo, en las pestañas laterales encontrarás un glosario de las abreviaturas y símbolos utilizados en el diccionario, un breve estudio del habla santapolera con sus principales rasgos e incorrecciones, y la relación de miembros implicados en el proyecto desde su creación.
Si conoces otros santapolerismos, palabras, rasgos o expresiones que no aparezcan en este proyecto, envíanos por correo electrónico ( teatrosantapola@gmail.com ) tu propuesta junto con tu nombre y apellidos para poder publicarla con el nombre del colaborador!
Bibliografía consultada
Gran Diccionari de la Llengua Catalana, http://www.diccionari.cat/
Diccinari General de la Llengua Valenciana, http://diccionari.llenguavalenciana.com/
Diccionario de la Lengua Española, RAE, http://lema.rae.es/drae/
Diccionario Panhispánico de Dudas, ASALE, http://lema.rae.es/dpd/
MAS I MIRALLES, Antoni, «Els malnoms de Santa Pola», en Actes del XVIIIè Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica, 1994, 71-84.
Santapolerismos by Ernesto Martín Martínez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España License.
